不明觉厉
英文直译not clear but feels awesome按字面理解
看不懂仍觉得对方很厉害
英文翻译A slang expression used to say that although you don't really understand what someone is talking about or doing, you still find them impressively skilled or formidable. It often carries a slightly joking tone, describing a situation where incomprehension is paired with admiration.
他讲的那套量子算法我完全听不懂，但不明觉厉，只好一个劲儿点头。
虽然不明白但觉得很厉害
英文翻译An internet slang expression used to describe the feeling of being impressed by something you don't actually understand: even though you can't follow the details, it still seems very impressive.
听他在会上讲了一堆量子计算的术语，我完全不明觉厉，只能跟着点头。
虽然不明白在说什么，但觉得很厉害的简缩表达
英文翻译A Chinese internet slang abbreviation meaning that although you do not understand what someone is saying or doing, you still find it impressive or formidable. It is often used humorously to express awe at something too technical, profound, or confusing to follow.
听他在会上讲了一堆专业术语，我完全没听懂，只觉得不明觉厉。