丞相起风了
chéng xiàng qǐ fēng leㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˇ ㄈㄥˉ ˙ㄌㄜ
英文直译The Chancellor, the wind has risen按字面理解
1
借央视版三国台词，弹幕借以起哄风向转变或剧情逆转
英文翻译A meme from Chinese bullet-screen comments that borrows a line from the CCTV adaptation of Romance of the Three Kingdoms. Viewers post it to cheer on a sudden change in the situation or a plot twist, as if the wind has shifted.
例句
直播里主播刚说完稳赢，对面一波反打直接翻盘，弹幕瞬间刷满“丞相起风了”。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0