为情怀买单
wèi qíng huái mǎi dānㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄞˇ ㄉㄢˉ
英文直译pay for sentiment按字面理解
1
明知产品存在溢价或缺陷，仍愿意为自身回忆与偏好付费
英文翻译To pay for something out of nostalgia: knowingly accepting that a product is overpriced or flawed, yet still willing to spend money on it because it evokes one's own memories and personal preferences.
例句
那款复刻版游戏机性能一般，价格还贵，但他还是为情怀买单，第一时间就下单了。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0