主要看气质
zhǔ yào kàn qì zhìㄓㄨˇ ㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧˋ ㄓˋ
英文直译mainly depends on aura按字面理解
1
晒照配文调侃，不看外貌看气质
英文翻译A caption used when posting a photo, joking that what matters is not one's looks but one's vibe or aura. It playfully shifts attention away from appearance to an intangible quality.
例句
她发了张素颜自拍，配文“主要看气质”，朋友们纷纷点赞。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
社交网络中自拍不讲究外形硬件时，强调自身散发的独特风韵
英文翻译A phrase used on social media when posting a selfie that doesn't rely on good looks or physical features, meaning that what really matters is the unique charm or vibe a person gives off.
例句
她随手拍了张素颜照发到朋友圈，配文“主要看气质”，朋友们纷纷点赞。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0