买买买
英文直译buy, buy, buy按字面理解
反复喊买表达压不住的购物冲动
英文翻译A slang expression made by repeating the word "buy," used to voice an unstoppable urge to shop or spend money. It captures the feeling of being unable to resist buying things, often chanted as a playful outlet for shopping excitement.
她一看到打折就忍不住在群里连发好几条“买买买”，购物车瞬间被塞满。
疯狂购物、控制不住地花钱
英文翻译A slangy, repetitive way of saying "buy, buy, buy," used to describe shopping sprees or an uncontrollable urge to spend money. It often implies someone is buying things impulsively or in large amounts, sometimes jokingly or with a sense of losing control over spending.
她一到打折季就忍不住买买买，信用卡都快刷爆了。
针对心仪物品极度强烈的消费冲动与鼓动性口号
英文翻译A Chinese internet phrase used to express an extremely strong urge to shop and spend money on things one likes, often chanted as an encouraging slogan that pushes oneself or others to buy without restraint.
看到商场打折，她忍不住在群里喊了一句“买买买”，结果周末真的把购物车清空了。