词条详情·累计热度 0消费网络社交

买家秀

mǎi jiā xiùㄇㄞˇ ㄐㄧㄚˉ ㄒㄧㄡˋ

英文直译buyer show按字面理解

1

买家实拍展现商品真实效果

英文翻译A buyer's photo or video review showing how a product actually looks and performs in real life, as opposed to the polished official product images. It is used to give other shoppers a more realistic sense of the item's true appearance and quality.

例句

她下单前先翻了几页买家秀,确认衣服的颜色和版型跟图片差不多。

0
2

买家实拍与卖家美图的落差对比

英文翻译A humorous comparison between a buyer's real-life photo of a product and the seller's heavily edited promotional image, highlighting the often disappointing gap between what was advertised and what actually arrived.

例句

她下单前看模特图觉得裙子仙气十足,收到货后拍下自己的买家秀,才发现颜色和版型差得离谱。

0