二战
英文直译World War II按字面理解
第一次失利后再次参加考研
英文翻译A slang term for taking the postgraduate entrance exam (kaoyan) a second time after failing the first attempt. It plays on the literal meaning of 'World War II' to describe a student's second round of exam preparation.
他第一次考研没考上，决定二战，这次把目标院校换成了本校。
第二次考研，含三战
英文翻译In Chinese internet slang, "二战" refers to taking the postgraduate entrance exam a second time, and "三战" means a third attempt. It is used among students to describe retaking the exam after an unsuccessful first try.
他第一次考研失利后决定二战，每天泡在图书馆复习。
指考研或考公第一年失利后毅然选择再战一年的拼搏状态
英文翻译A slang term comparing the experience of failing the first attempt at China's postgraduate entrance exam or civil service exam to World War II, and then resolutely choosing to fight again for another full year. It describes the determined, hardworking state of retaking the exam a second time.
他去年考研失利后决定二战，每天泡在图书馆里复习到深夜。