五毛特效
英文直译five-cent special effects按字面理解
讽刺影视视觉效果显得粗糙廉价
英文翻译A sarcastic term for visual effects in film or TV that look cheap and poorly made, as if they cost only fifty cents. It is used to mock low-quality, unconvincing CGI or special effects.
这部网剧里的爆炸场面被观众吐槽是五毛特效，看起来特别假。
粗糙廉价的特效
英文翻译A Chinese slang term for visual effects that look cheap, crude, and low-budget, often used to mock poorly made CGI in films, TV shows, or videos. It literally means 'five-cent special effects,' implying the effects cost almost nothing and look accordingly fake or shoddy.
这部网剧的五毛特效太出戏了，怪兽看起来像纸糊的。
指影视作品后期电脑合成技术极其粗糙敷衍，宛如只花了五毛钱预算做出来的
英文翻译A Chinese slang term for visual effects in film or TV that look extremely cheap, crude, and carelessly made, as if the producers only spent fifty cents (five mao) on the entire CGI budget. It is used to mock shoddy post-production computer-generated imagery that looks fake or laughably unconvincing.
这部网大里的巨龙飞起来像纸片一样，网友纷纷吐槽是五毛特效。