亲，给个好评吧
qīn ， gěi gè hǎo píng baㄑㄧㄣˉ ， ㄍㄟˇ ㄍㄜˋ ㄏㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ˙ㄅㄚ
英文直译Dear, give a good review, please按字面理解
1
淘宝等客服为争取店铺评分向消费者提出的经典亲昵乞求语
英文翻译A familiar, affectionate plea used by customer service staff on Chinese e-commerce platforms such as Taobao, asking the buyer to leave a positive rating or review for the shop. The word "亲" (qīn) is a friendly, intimate form of address, so the phrase softens the request while the seller tries to raise the store's rating score.
例句
刚收到快递，客服就发来消息说“亲，给个好评吧”，我顺手点了五星。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0