人艰不拆
英文直译people have it hard, don't expose it按字面理解
生活艰难时请求别揭穿真相
英文翻译A slang expression meaning that life is already hard enough, so please don't expose or point out the harsh truth; it is used to ask others not to reveal an unpleasant reality when someone is struggling.
他最近失业又失恋，你就别追问细节了，人艰不拆嘛。
“人生已如此艰难，有些事就不要拆穿”缩略
英文翻译A Chinese internet abbreviation for the saying "Life is already so hard, so don't expose certain things." It is used to tell someone not to point out or reveal an awkward or embarrassing truth, because the person involved is already struggling and does not need further humiliation.
他明明在硬撑，你就别追问了，人艰不拆嘛。
“人生已经如此艰难，有些事情就不要拆穿”的缩略词
英文翻译An internet abbreviation of the saying 'Life is already so hard, so don't expose certain things.' It is used to tell someone not to point out or reveal an awkward or embarrassing truth, since people already have enough difficulties to deal with.
看他强撑着说没事，我也就人艰不拆，没再追问下去。