你幸福吗
nǐ xìng fú maㄋㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ˙ㄇㄚ
英文直译Are you happy?按字面理解
1
源于街头采访的追问,多用于反讽
英文翻译A catchphrase from a Chinese street interview in which reporters asked passersby, "Are you happy?" It is now often used ironically, to mock someone's situation or to question whether they can really be content.
例句
他刚抱怨完加班到深夜,同事就笑着问了一句“你幸福吗”,让他哭笑不得。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0