剁手党
duò shǒu dǎngㄉㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄉㄤˇ
英文直译hand-chopping party按字面理解
1
沉迷网络购物不能自拔、每次收到账单都痛苦发誓绝不再买却依然狂买的人群
英文翻译A term for people who are addicted to online shopping and cannot stop themselves. They feel painful regret every time the bills arrive and swear they will never buy again, yet they keep shopping excessively anyway.
例句
她是个典型的剁手党，昨晚又熬夜清空了购物车，今早看到账单后悔得直跺脚。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
沉迷网络购物、控制不住消费欲望的网购消费者群体
英文翻译A term for people who are addicted to online shopping and find it hard to control their urge to spend, often buying things impulsively. It refers to a group of online consumers whose shopping habits are excessive and difficult to rein in.
例句
每到双十一，我这个剁手党就忍不住把购物车清空，工资还没捂热就花光了。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0