加班狗
jiā bān gǒuㄐㄧㄚˉ ㄅㄢˉ ㄍㄡˇ
英文直译overtime dog按字面理解
1
自嘲常年加班的职场劳动者
英文翻译A self-mocking term used by office workers who constantly work overtime, describing themselves as a "dog" to humorously express how their job leaves them exhausted and with little personal life.
例句
连续三周没休过周末,我这只加班狗连约朋友吃饭的力气都没有了。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
经常加班者自嘲
英文翻译A self-mocking term used by people who frequently work overtime, describing themselves as a 'dog' to humorously express how exhausting and endless their overtime work feels.
例句
连续一周熬到深夜,我这个加班狗连周末都在赶方案。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
3
IT大厂或私企员工自嘲每天无休止超时加班工作的疲惫状态
英文翻译A self-mocking term used by employees at big tech companies or private firms to describe the exhausting state of working endless overtime every day, with hardly any rest.
例句
连续三周没休过周末,他自嘲已经成了标准的加班狗。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0