单反穷三代
dān fǎn qióng sān dàiㄉㄢˉ ㄈㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄢˉ ㄉㄞˋ
英文直译A DSLR ruins three generations按字面理解
1
调侃摄影器材花钱如流水
英文翻译A self-mocking Chinese saying that photography gear drains your wallet so badly it could ruin three generations of your family. It jokes that buying cameras and lenses is an endless money pit, often used by hobbyists to laugh at how much they spend on equipment.
例句
他刚迷上摄影就听人劝告说单反穷三代，结果一年内换了三台机身和五支镜头，工资全搭进去了。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0