吃土
英文直译eat dirt按字面理解
购物花光钱后自嘲生活拮据
英文翻译A self-mocking way of saying that after spending all one's money on shopping, one is so broke that life becomes tight and one can only joke about having to eat dirt.
这个月工资刚发就还了信用卡，接下来只能吃土了。
花钱太多以致穷得只能吃土
英文翻译A slang expression used to describe being so broke after spending too much money that one can only afford to eat dirt. It is a self-mocking way of saying someone has run out of money because of excessive spending.
这个月买游戏皮肤花光了工资，接下来只能吃土了。
因过度消费导致阮囊羞涩、自嘲只能靠吃泥土度日
英文翻译A self-mocking Chinese internet slang term used when someone has spent too much money and is now broke, jokingly saying they are so poor that they can only survive by eating dirt. It expresses financial embarrassment in a humorous, exaggerated way.
这个月工资刚发就还了信用卡，接下来只能吃土了。