吃货
chī huòㄔˉ ㄏㄨㄛˋ
英文直译foodie按字面理解
1
以爱吃会吃为荣的自我称呼
英文翻译A self-referential term used by people who take pride in loving food and knowing how to eat well, often describing themselves as enthusiastic, discerning eaters.
例句
我自称吃货，周末最爱约朋友去探新开的餐馆。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
贪吃、热衷美食的人，多为自嘲
英文翻译A person who loves eating and is very enthusiastic about food, often used as a self-deprecating way to describe oneself as a bit of a glutton.
例句
我姐是个十足的吃货，每到周末就拉着我满城找新开的餐厅。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
3
爱吃、能吃者的自称，褪去贬义
英文翻译A self-referential term used by people who love to eat and can eat a lot, now used in a neutral or playful way after shedding its earlier derogatory sense.
例句
周末我约了几个吃货朋友，把城里新开的几家小吃店挨个尝了一遍。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0