吓死宝宝了
xià sǐ bǎo bao leㄒㄧㄚˋ ㄙˇ ㄅㄠˇ ˙ㄅㄠ ˙ㄌㄜ
英文直译scared to death, baby按字面理解
1
受惊吓的撒娇式表达，“宝宝”指自己
英文翻译A playful, cutesy way of saying "I'm scared to death," in which the speaker refers to themselves as "baby" to sound endearing or childish. It is used to express that something gave them a fright, often in a joking or affectionate tone rather than a serious one.
例句
突然窜出一只大狗，吓死宝宝了！
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
借宝宝自称装可爱，表达面对意外惊吓时的慌乱与后怕感
英文翻译A playful, cutesy way of saying "I'm scared to death," in which the speaker refers to themselves as "baby" to sound adorable. It expresses the panic and lingering fear felt after an unexpected fright.
例句
半夜突然听到窗外一声巨响，吓死宝宝了，我赶紧把被子蒙在头上。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0