呆萌
英文直译dorky and cute按字面理解
略显迟钝却讨人喜欢的样子
英文翻译A cute and endearing quality of someone who seems a bit slow or clueless, so that their slight awkwardness or naivety makes them likable rather than annoying.
那只圆滚滚的小猫总是一脸呆萌地望着镜头，让人忍不住想抱一抱。
呆呆的可爱；同类有蠢萌
英文翻译A Chinese slang term describing someone or something that is cute in a silly, dazed, or absent-minded way, where the clumsy or blank-looking quality is exactly what makes them endearing. It is close in meaning to the similar term 蠢萌, which stresses adorable foolishness.
邻居家的小狗呆萌地歪着头看我，样子特别可爱。
形容外貌或性格笨笨的但极其讨人喜欢
英文翻译Describes someone whose appearance or personality seems a bit silly or clumsy, yet is extremely endearing and lovable. It is used as a compliment for cute, slightly awkward charm.
邻居家的小狗圆滚滚的，一脸呆萌，谁见了都想抱一抱。