咸鱼翻身
xián yú fān shēnㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄈㄢˉ ㄕㄣˉ
英文直译a salted fish turns over按字面理解
1
指长期处于低谷底层的卑微人物偶然获得转机逆转自身宿命
英文翻译A Chinese expression describing a person who has long been at the bottom of society or stuck in a lowly, unsuccessful position suddenly getting a lucky break and turning their fate around. It emphasizes an unexpected reversal from a humble, disadvantaged state to a better one.
例句
他以前在厂里打杂，谁也没想到后来靠摆摊卖小吃咸鱼翻身，如今开了三家连锁店。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0