土豪
英文直译local tyrant按字面理解
调侃有钱且出手阔绰的人
英文翻译A playful or teasing term for a person who is very rich and spends money freely and generously. It is often used jokingly, sometimes with a hint of envy or mild mockery, to describe someone who flaunts wealth through lavish spending.
他每次聚餐都抢着买单，大家笑称他是朋友圈里的土豪。
有钱但品味不高者，也用于调侃有钱朋友
英文翻译A wealthy person who is seen as lacking good taste or refinement, often spending money in a flashy or ostentatious way. The term is also used jokingly among friends to tease someone who has money, without real malice.
他刚发了年终奖就买了个大金链子，被朋友笑称土豪。
旧词新义，形容富裕但品味粗俗、出手极其阔绰的人
英文翻译A term originally meaning a wealthy landowner, now used to describe a rich person who is seen as lacking taste or refinement but spends money extremely lavishly and generously.
他靠拆迁暴富后，天天在朋友圈晒金链子和豪车，活脱脱一个土豪。