地下室
dì xià shìㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ
英文直译basement按字面理解
1
论坛中第四位或极靠后的回复楼层位次
英文翻译In internet forum slang, this refers to the fourth reply in a thread, or more generally to a very late, far-down position among the replies. It plays on the literal meaning of 'basement' to suggest a comment buried deep below the original post.
例句
这帖子才发十分钟，我就已经掉到地下室了，前面全是抢楼的。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0