多喝热水
duō hē rè shuǐㄉㄨㄛˉ ㄏㄜˉ ㄖㄜˋ ㄕㄨㄟˇ
英文直译drink more hot water按字面理解
1
调侃男性在伴侣生病或不适时毫无建设性、机械敷衍的标准回答
英文翻译A sarcastic Chinese internet phrase literally meaning "drink more hot water," used to mock men who, when their partner is sick or uncomfortable, give this mechanical, unhelpful reply instead of offering real care or solutions.
例句
她感冒发烧躺在床上，男友只发来一句“多喝热水”，让她哭笑不得。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0