好人一生平安
hǎo rén yì shēng píng ānㄏㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄕㄥˉ ㄆㄧㄥˊ ㄢˉ
英文直译May good people be safe all their lives.按字面理解
1
感谢分享资源者的回帖套语
英文翻译A stock reply used online to thank someone who has shared a resource, such as a download link or useful file. It literally wishes the kind person peace and safety for life, and serves as warm, polite gratitude rather than a literal blessing.
例句
感谢楼主分享这么实用的教程，好人一生平安！
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
对无私分享数字资源或提供网盘链接者的惯用感谢语
英文翻译A conventional Chinese expression of thanks used online when someone selflessly shares digital resources or provides a cloud-storage download link. It literally wishes the generous person a lifetime of peace and safety, and functions as a warm, slightly joking way to show gratitude to the uploader.
例句
多谢楼主分享这份高清资源，好人一生平安！
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0