姜你军

jiāng nǐ jūnㄐㄧㄤˉ ㄋㄧˇ ㄐㄩㄣˉ

英文直译Ginger, you army按字面理解

“将你军”谐音，调侃生姜价格暴涨

英文翻译A pun on the Chinese chess phrase 'checkmate you,' used jokingly to describe a sharp surge in the price of ginger.

例句

最近菜市场的生姜贵得离谱，大家开玩笑说又被“姜你军”了。