尴尬癌
gān gà áiㄍㄢˉ ㄍㄚˋ ㄞˊ
英文直译awkwardness cancer按字面理解
1
看到窘迫场景替人强烈难堪
英文翻译A slang term describing the intense secondhand embarrassment someone feels when watching an awkward or cringeworthy situation happen to another person. It is often used jokingly to say that the discomfort is so strong it feels physically unbearable.
例句
看到他在台上忘词又硬撑，我尴尬癌都犯了。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0