差评师
chà píng shīㄔㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˉ
英文直译bad review specialist按字面理解
1
职业敲诈群体，故意给卖家恶意差评以索要删评封口保护费
英文翻译A type of professional extortionist who targets online sellers by deliberately leaving malicious negative reviews, then demands a 'silence fee' or protection money in exchange for removing the bad review.
例句
这家网店刚开业就遇到差评师，对方以恶意差评要挟索要删评费。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
专门利用给予店铺恶意差评为手段，勒索商家现金的地下灰色职业
英文翻译A shady underground occupation in which someone deliberately posts malicious negative reviews against online shops as a way to extort cash from the merchants.
例句
他开网店没多久就遇到一个差评师，对方威胁说不给钱就刷一堆恶意差评。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0