帅到没朋友
shuài dào méi péng yǒuㄕㄨㄞˋ ㄉㄠˋ ㄇㄟˊ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ
英文直译so handsome that one has no friends按字面理解
1
“X到没朋友”夸张格式
英文翻译An exaggerated Chinese expression pattern meaning 'so X that one has no friends left,' used to say someone or something is extremely X, often to the point of being overwhelming or absurd. It is commonly applied to looks, skill, or other qualities, as in 'so handsome that no one can compare.'
例句
他今天换了新发型，穿上那件皮夹克，简直帅到没朋友。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0