词条详情·累计热度 0职场反抗资本情绪表达

带薪拉屎

dài xīn lā shǐㄉㄞˋ ㄒㄧㄣˉ ㄌㄚˉ ㄕˇ

英文直译paid pooping按字面理解

1

打工人自嘲在工作时间长时间霸占公司洗手间以变相获取企业薪酬的摸鱼行为

英文翻译A self-mocking term used by office workers for the act of deliberately spending a long time in the company restroom during work hours, effectively getting paid for time spent slacking off rather than working.

例句

他今天又在工位上消失了半小时,同事们都笑他这是带薪拉屎。

0
2

工作时间内长时间蹲占厕所玩手机以逃避劳动的打工人小算盘

英文翻译A slang term for the habit of spending a long time sitting on the toilet at work while playing on your phone, using the paid bathroom break as a way to avoid work and slack off on the clock.

例句

他每天下午都带薪拉屎半小时,同事们都心知肚明。

0
3

利用上班排便时间躲在洗手间刷手机偷懒,延长休息时长的行为

英文翻译A slang term for deliberately staying in the office restroom longer than needed during paid work hours, using the time to scroll on one's phone and slack off while still on the clock. It describes stretching a bathroom break into extra paid rest time.

例句

他每天下午都要带薪拉屎半小时,躲在隔间里刷短视频。

0