帮汪峰上头条
bāng wāng fēng shàng tóu tiáoㄅㄤˉ ㄨㄤˉ ㄈㄥˉ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄠˊ
英文直译Help Wang Feng get on the headlines按字面理解
1
调侃汪峰每次发布重大消息必遇其他大事件抢走头版的大众起哄
英文翻译A joking phrase used by Chinese netizens to tease the singer Wang Feng, who, whenever he releases major news, always ends up being overshadowed by some other bigger event that grabs the headlines. People say it as a form of playful crowd mockery, urging others to help push him onto the front page.
例句
他刚宣布新专辑，结果当天爆出大新闻，朋友们都笑他又被帮汪峰上头条了。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0