词条详情·累计热度 0深情长句网络流行

待我长发及腰

dài wǒ cháng fà jí yāoㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧˊ ㄧㄠˉ

英文直译Wait until my long hair reaches my waist按字面理解

1

借古风诗句表达深情等候,后被全网恶意接龙恶搞为“少年娶我可好”

英文翻译A line from a romantic pseudo-classical poem expressing deep, patient waiting for a loved one, originally implying that when my long hair reaches my waist, we can be together. It later became a viral internet meme in which people maliciously or jokingly continued the line with 'will you marry me, young man?', turning the sentimental phrase into a chain of parody replies.

例句

她发了一条“待我长发及腰”的动态,评论区却全是恶搞接龙,气得她直接删了。

0