心机妆

xīn jī zhuāngㄒㄧㄣˉ ㄐㄧˉ ㄓㄨㄤˉ

英文直译scheming makeup按字面理解

暗中修饰大量面部瑕疵，却让旁人误以为完全没有化妆的精巧妆容

英文翻译A carefully crafted makeup look that secretly conceals many facial flaws while making others believe the person is wearing no makeup at all.

例句

她今天化了心机妆，遮住了痘印和黑眼圈，同事却都以为她素颜就这么好看。