必有蹊跷
bì yǒu qī qiāoㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˉ ㄑㄧㄠˉ
英文直译there must be something fishy按字面理解
1
跟帖指出某些离奇通报或社会热点绝非表面那么单纯的怀疑论万能定式短语
英文翻译A catch-all skeptical phrase used in comment threads to suggest that a bizarre official statement or trending social incident is definitely not as simple as it appears on the surface, implying there is something suspicious or hidden behind it.
例句
这通报写得含糊其辞，评论区立刻有人跟帖说必有蹊跷。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0