我想静静
wǒ xiǎng jìng jìngㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ
英文直译I want some quiet按字面理解
1
想独自冷静，常接“别问我静静是谁”
英文翻译A humorous way of saying you want some quiet time alone to calm down, often followed by the joke "don't ask me who Jingjing is," which plays on the name sounding like the phrase for wanting peace and quiet.
例句
今天心情太糟了，我想静静，别问我静静是谁。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0