我读书少你别骗我
wǒ dú shū shǎo nǐ bié piàn wǒㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨˉ ㄕㄠˇ ㄋㄧˇ ㄅㄧㄝˊ ㄆㄧㄢˋ ㄨㄛˇ
英文直译I haven't read many books, don't fool me按字面理解
1
用自谦口吻质疑对方说法不可信
英文翻译A self-deprecating way of saying "I'm not well educated, so don't try to fool me": the speaker humbly claims to have little schooling while questioning whether what the other person said is actually true or trustworthy. It is used to cast doubt on someone's claim without directly accusing them of lying.
例句
你说这瓶水能治百病，我读书少你别骗我。
@狸词典管理员LV1· 21小时前
0