手撕鬼子
shǒu sī guǐ ziㄕㄡˇ ㄙˉ ㄍㄨㄟˇ ˙ㄗ
英文直译hand-tear a Japanese soldier按字面理解
1
抗日雷剧中主角徒手将敌军撕裂的违背人体常理的极端荒谬浮夸桥段
英文翻译A term for absurdly exaggerated scenes in Chinese anti-Japanese war dramas where the protagonist tears enemy soldiers apart with bare hands, defying human anatomy and common sense. It is used to mock such wildly unrealistic, over-the-top plot devices.
例句
那部抗战剧里主角竟然手撕鬼子，观众看了直呼太离谱。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0