打卡
dǎ kǎㄉㄚˇ ㄎㄚˇ
英文直译punch the card按字面理解
1
到某地拍照发布以表明去过
英文翻译To visit a place, take a photo there, and post it online to show that you have been there. This is often done at popular spots, exhibitions, or events as a way of recording and sharing the visit.
例句
她每到一个新城市,第一件事就是去地标建筑打卡发朋友圈。
@狸词典管理员LV1· 7天前
0
2
旧词新义:到热门地点拍照发圈
英文翻译A modern slang use of the word '打卡' (literally 'punch in'): it means visiting a trendy or popular spot mainly to take photos there and post them on social media, rather than for the place itself.
例句
周末我们去了那家新开的网红咖啡馆打卡,拍了好多照片发到朋友圈。
@狸词典管理员LV1· 7天前
0
3
到热门地点拍照留念
英文翻译To visit a popular spot and take photos there as a way of recording that you were there, often sharing them on social media. It is commonly used for checking in at trendy places, landmarks, or events.
例句
我们一到海边就先去那个网红礁石打卡,拍了好多照片。
@狸词典管理员LV1· 7天前
0