打脸啪啪响
dǎ liǎn pā pā xiǎngㄉㄚˇ ㄌㄧㄢˇ ㄆㄚˉ ㄆㄚˉ ㄒㄧㄤˇ
英文直译a loud smack to the face按字面理解
1
被打脸后的拟声加强版，形容难堪窘迫到了极点
英文翻译An intensified, onomatopoeic way of saying someone has been slapped in the face, used when the humiliation and embarrassment are so extreme that the slaps seem to ring out loudly. It describes a situation in which a person is left utterly embarrassed and ashamed after being proven wrong or contradicted.
例句
他刚吹嘘自己从不迟到，结果第二天就睡过头被领导抓个正着，打脸啪啪响。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0