抖机灵

英文翻译A Chinese internet expression describing the act of responding with a witty or clever remark in order to seize the spotlight of a conversation or discussion, often at the expense of others or by steering attention toward oneself. It typically carries a slightly critical tone, implying the person is showing off their cleverness rather than contributing substance.

流行年代：

2012—2015

英文翻译To act clever or witty in a joking way, often by giving a flippant or evasive answer instead of addressing the question seriously. It describes someone who relies on petty cleverness to be funny rather than responding directly.