指路
zhǐ lùㄓˇ ㄌㄨˋ
英文直译point the way按字面理解
1
好心网民在弹幕或评论区直接标出高潮或精彩名场面的具体时间点
英文翻译Refers to kind-hearted internet users pointing out the exact timestamps of exciting or highlight moments directly in the comments or bullet-screen (danmaku) of a video, so others can jump straight to those parts.
例句
视频开头就有热心网友指路，说精彩片段在三分二十秒。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0