挖掘机技术哪家强
wā jué jī jì shù nǎ jiā qiángㄨㄚˉ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧˉ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄋㄚˇ ㄐㄧㄚˉ ㄑㄧㄤˊ
英文直译Which excavator technology is stronger?按字面理解
1
借广告词做无厘头接话、跑题
英文翻译A catchphrase from a Chinese vocational-school ad that asks which school teaches excavator operation best. Online it is used as a nonsensical, off-topic reply, often dropped into a conversation to derail it or answer something with a deliberately irrelevant line.
例句
大家正认真讨论周末去哪爬山，他突然冒出一句“挖掘机技术哪家强”，把话题带得没边了。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0