掉线城与虚弱勇士
diào xiàn chéng yǔ xū ruò yǒng shìㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄒㄩˉ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄥˇ ㄕˋ
英文直译Offline City and the Weak Warrior按字面理解
1
恶搞腾讯《地下城与勇士》服务器频繁卡死闪退导致角色常年处于虚弱惩罚状态
英文翻译A joking nickname for Tencent's game Dungeon & Fighter, mocking how often its servers freeze or crash, which leaves players' characters stuck in a weakened penalty state for long periods.
例句
昨晚打团本时服务器又卡死闪退，队友们纷纷吐槽这简直是掉线城与虚弱勇士，角色复活后还得挂着虚弱惩罚刷图。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0