搬运工
bān yùn gōngㄅㄢˉ ㄩㄣˋ ㄍㄨㄥˉ
英文直译porter按字面理解
1
专门从Niconico、YouTube等外网将优秀视频转载投稿到国内视频网站的用户
英文翻译A user who takes good videos from overseas sites such as Niconico or YouTube and reposts them, with translation or subtitles, to domestic Chinese video platforms. They act as a bridge, bringing foreign content to local audiences.
例句
他平时是个搬运工，专门把Niconico上的优秀视频转载到国内网站，让更多人看到。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
自己不生产原创内容，仅仅把外网或其他平台的图文视听搬回本地分享
英文翻译A person who does not create original content but simply takes images, text, audio, or video from foreign websites or other platforms and reposts them locally to share with others.
例句
他平时就爱当搬运工，把外网有趣的视频配上字幕发到自己的账号上。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0