放弃治疗
fàng qì zhì liáoㄈㄤˋ ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ
英文直译give up treatment按字面理解
1
形容某人胡言乱语彻底没救，已不必再行医治挽回
英文翻译A slang expression used to describe someone whose nonsensical or absurd talk is so hopeless that there is no point in trying to reason with or correct them, as if they were beyond medical help.
例句
他整天在网上胡说八道，朋友们都笑他这是放弃治疗了。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
自暴自弃或调侃他人神志错乱、不再试图矫正荒唐行为
英文翻译A slang expression used to describe someone who has given up on self-improvement or is jokingly said to have lost their mind, so that others no longer bother trying to correct their absurd behavior.
例句
他整天说些不着边际的话，我看他是放弃治疗了。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0