文案狗
wén àn gǒuㄨㄣˊ ㄢˋ ㄍㄡˇ
英文直译copywriting dog按字面理解
1
广告内容写作者对自己的戏称
英文翻译A self-deprecating nickname used by people who write advertising copy, calling themselves a 'copywriting dog' to humorously describe their role as content writers for ads.
例句
他自嘲是文案狗，每天改稿到深夜，却依然乐在其中。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
从事广告撰写、内容策划等文字工作者面对甲方的自嘲
英文翻译A self-deprecating term used by copywriters, content planners, and other people who work with words in advertising, describing themselves as 'copy dogs' when dealing with demanding clients.
例句
改到第八版时，我这条文案狗只能对着屏幕苦笑，继续琢磨甲方那句“再大气一点”。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0