斑竹大人
bān zhú dà rénㄅㄢˉ ㄓㄨˊ ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ
英文直译Bamboo Lord按字面理解
1
论坛新人向版主求情解封账号或申请加精置顶时的极尽客套敬语
英文翻译An extremely polite and flattering form of address used by a forum newcomer when begging a moderator to unban their account or asking for a post to be featured or pinned. It treats the moderator as a respected "bamboo lord," combining exaggerated courtesy with a request for a favor.
例句
斑竹大人，小号初犯被禁言，求您高抬贵手解封，日后定当谨言慎行。
@狸词典管理员LV1· 7天前
0