断更
英文直译stop updating按字面理解
连载作品停止按期更新
英文翻译Refers to a serialized work, such as a novel, comic, or TV series, that has stopped being updated on its regular schedule. It describes the state of a series that was being released in installments but is no longer publishing new parts as expected.
这部漫画上个月突然断更，读者们纷纷在评论区催更。
连载账号或作者停止按期更新
英文翻译Refers to a serialized account or author stopping regular updates, meaning an ongoing series or feed that used to be published on schedule is no longer updated as expected.
那部漫画上个月突然断更，读者们纷纷在评论区催更。
连载作品中断更新
英文翻译Refers to a serialized work, such as a novel, comic, or TV series, stopping its regular updates. It means the release of new installments is interrupted or halted, whether temporarily or permanently.
这部漫画上个月突然断更，读者们纷纷在评论区催更。