断签
duàn qiānㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˉ
英文直译break the streak按字面理解
1
因偶然遗忘导致连续数百天的签到记录清零，引发严重的强迫症失落感
英文翻译Refers to accidentally missing a day of check-ins, which resets a streak that had lasted hundreds of consecutive days. This sudden loss of a long accumulated record often causes a strong sense of frustration and distress, similar to an obsessive-compulsive feeling of having broken a routine.
例句
她坚持了三百多天的早起打卡，结果昨天忙忘了，一断签整个人都蔫了。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0