断舍离
duàn shè líㄉㄨㄢˋ ㄕㄜˋ ㄌㄧˊ
英文直译cut, discard, and detach按字面理解
1
以清理物品减少欲望的生活方式
英文翻译A lifestyle practice centered on decluttering and getting rid of unnecessary possessions, which is meant to help reduce one's desires and attachments.
例句
她开始实践断舍离，把家里不用的东西都捐了出去，生活也轻松了许多。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
2
舍弃多余物品的极简生活理念
英文翻译A minimalist lifestyle philosophy that encourages people to let go of unnecessary possessions and keep only what is truly needed.
例句
她决定践行断舍离，把家里多年不用的旧物都清理掉了。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0
3
通过清理丢弃无用杂物来净化居住环境、摆脱物欲执念的生活整理术
英文翻译A lifestyle method of decluttering in which you sort through your belongings, throw away things you no longer need, and thereby purify your living space and free yourself from attachment to material possessions.
例句
她周末在家实践断舍离，把衣柜里三年没穿的衣服全捐了出去。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0