暖贴
nuǎn tiēㄋㄨㄢˇ ㄊㄧㄝˉ
英文直译warm patch按字面理解
1
为冷清的帖子跟帖回复以增加热度、避免楼主尴尬
英文翻译To reply to a quiet or inactive online post in order to boost its activity and keep the original poster from feeling embarrassed by the lack of responses.
例句
看到他的帖子半天没人理，我赶紧去暖贴，免得他太尴尬。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0