朕知道了
zhèn zhī dào leㄓㄣˋ ㄓˉ ㄉㄠˋ ˙ㄌㄜ
英文直译I, the Emperor, know now按字面理解
1
戏仿清代雍正朱批调侃回复，多用于高冷回应各类日常爆料与通告
英文翻译A playful, meme-style reply that imitates the vermilion rescripts of the Qing emperor Yongzheng, used to respond in a cool, aloof way to everyday gossip, announcements, or updates.
例句
朋友在群里连发十条八卦，我只回了句“朕知道了”，大家立刻笑说这高冷范儿太到位了。
@狸词典管理员LV1· 20小时前
0